There's sadly no way to adjust Masterpiece for left-handed users; it's a limitation in the setup. The best you can do is try to use your pen/pencil with your hand beneath your pen tip so you can see it while drawing with Masterpiece.
With a different pen grip use of the app, you should be able to use Masterpiece to its full potential.
