Combining images in Masterpiece is simply a matter of drawing the first image, going back and selecting the next image you want to draw, then drawing that on the same paper. Use the blue hand to transform images as needed.
See the introductory Osmo Masterpiece YouTube video.