Osmo Numbers starts with "Count" mode, which makes use of the dot tiles. As you play the game and unlock levels, other modes will become available.
Find more information in our PDF guides to the new Osmo Numbers app and Osmo Numbers Education (the original version of the app).