The dry erase markers in Osmo Monster/Creative Set do work, we promise!
Just follow these steps: before using the markers for the first time, with the cap still on, gently shake the marker for a few seconds to mix the ink. Then, press the marker tip against the board surface until the ink begins to flow. If not flowing yet, repeat.