You can update your email address (and other account information) on your myOsmo account page. Please log in, then click on your name in the top right corner of the screen and select 'Account' from the dropdown menu. Then click 'Information' on the left and update your account information.
For more information, please see our PDF guide to myOsmo.